Traduction des communications officielles

Afin d’aider les familles pour qui le français est une langue seconde, nous allons publier les documents officiels du ministère de l’Éducation et du Développement de la petite enfance (MÉDPE) dans la langue de votre choix sur cette page. Avec la collaboration des autres districts scolaires francophones du Nouveau-Brunswick, nous veillerons à la mise à jour du tableau ci-dessous afin d’y répertorier les communications du MÉDPE.

Consultez le tableau ci-dessous pour avoir accès aux communications officielles du ministère dans la langue de votre choix.

Langue FAQ - Apprentissages à la maison Collation des diplômes Sommaire exécutif du retour à l'école
TagalogMga Komunikasyon sa TagalogPaksa: COVID-19 – Bagong Paraan para sa mga Seremonyas at Pagdiriwang sa PagtataposSibtembar 2020
SwahiliMawasiliano kwa KiswahiliYahusu: COVID-19 – Sherehe na Matukio ya Mahafali Katika Sura MpyaKurudi ShuleSeptemba 2020
RusseИнформация на русском языке
Тема: COVID-19 — новый подход к выпускным церемониям и мероприятиямСентябрь 2020 года
EspagnolMensaje en españolAsunto: COVID-19 – Adaptación de los actos y eventos de graduaciónSeptiembre 2020
Arabeالتواصل باللغة العربيةالموضوع: وباء كوفيد-19 – حفلات وفعاليات التخرّج بحلّة جديدةسبتمبر 20200
Anglais Communications in EnglishSubject: COVID-19 – Graduation Ceremonies and Events ReinventedReturn to SchoolSeptember 2020
Français Communication en françaisDes cérémonies de collation des diplômes et de fin d’années réinventéesRetour à l’écoleSeptembre 2020